قسمت اول .:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
مرگ رو دنبال نکن خودش میاد سراغت
جمهوری کوچنیا منطقه ی سوبوکو
دکتر
چی شده؟
تا 2 ساعت دیگه ارتش نیروی بیشتری به اینجا اعزام میکنه
و به ما گفتن سریع بریم به یه جای امن تر
اونو منتقل کردین؟
...اوه اون هنوز توی بیمارستانه
چی؟
ممکنه در حین انتقال بر اثر شوک هیپوولمیک بمیره
چطوری میتونم اینطوری ولش کنم؟ خودم بعد از جراحی میبرمش
نه نه اصلا امکان نداره بتونی تنهایی از پسش بر بیای
چطوری میخوای بدون دستیار و بیهوشی جراحی کنی؟
گفتم خودم انجامش میدم و فردا از اینجا میرم
چیکار میکنید؟سریع باید از اینجا بریم
لطفا ماشین پشتی رو نبرید من بعدا میام
هنوز یه بچه اینجاست که به جراحی نیاز داره
عقلتو از دست دادی؟ تو نمیتونی جون یه بچه شورشی رو نجات بدی اونم فقط بخاطر اینکه دکتری
....2هفته پیش
بسه دیگه به اندازه کافی حرف زدی
پس هر چه زودتر برید
باشه اگه اینو میخوای پس هر بلایی سرت بیاد تقصیر خودته
نگران نباش نمیمیرم
چیکار میکنی؟نمیری؟
دکتر پارک امیدوارم موفق باشی
چرا این جوری نگام میکنی مگه جنازه دیدی؟
من به اینجور حرفایی مثه (موفق باشی) نیاز ندارم
بعدا میبینمت
سمت راست شکم گلوله خورده پس ممکنه به کبدشم آسیب زده باشه
اگه گلوله وارد دیافراگم شده و از طریق رگ ها به کبد رسیده باشه
ممکنه با نزدیک تر شدن گلوله به کبد،رگ های تحتانی کبد خونریزی کنن
پس اول باید دیواره بین کبد و دیافراگم رو بشکافم
تیغ جراحی
...اه من اینجا تنهام
گروه اول به بیمارستان رسیدن
ردی از گلوله در رگ تحتانی سمت راست کبد پیدا شد
پس
بنظر رگ خونریزی داره ولی تزریق خون غیر ممکنه چون اینجا هیچ متخصص بیهوشی نیست
پس باید از طریق پرینگل خونریزی متوقف بشه
خونریزی کاملا متوقف شد حالا دوباره سعی میکنیم گلوله رو دربیاریم
گلوله از داخل رگ کبدی خارج شد
خب دیگه بزن بریم چند لحظه این قطع میشه
کی اینکارو باهات کرده؟
یکم بیشتر تحمل کن
کسی اینجا نیست فک کنم قرار کردن
من یه دکتر داوطلب از دانشگاه مونیخ هستم
مونیخ از شهر های کشور آلمانه
من برای کمک به اینجا اومدم و میخوام این بچه رو به بیرون بفرستم
زانو بزن میخوام اونو ببرم بیرون
اگه زانو نزنی بهت شلیک میکنم
...اگه بذاری ما بریم
میذارم پاهاتون سالم بمونه
اگه نذاریم چی میشه؟
این آخرین شانستونه
بذارید از اینجا خارج بشیم و من باید این بچه رو به بیمارستان منتقل کنم
من خوناشامم
بهتره بگم به ویروس vtb.01 مبتلا هستم
این ویروس منشا نا مشخصی داره و از زمان های بسیار قدیم هم وجود داشته
(مترجم :منظورش بیماری پورفریه) که علاج ناپذیره
این ویروس تلومر (کروموزوم های خطی)رو تحریک میکنه
روند پیری انسان رو کند میکنه
و باعث طولانی شدن عمر میشه حتی ممکنه فرد تا 300 سال هم عمر کنه
رشد افراد بزرگسال بعد از مبتلا شدن و کودکان بعد از رسیدن به سن بلوغ متوقف میشه
و بعد از 5 یا 6 سال به طورغیر عادی رشد اونا به حد بالایی میرسه و بعد تموم میشه
فرد آلوده به این ویروس از نظر فیزیکی نیرویی فرا تر از انسان معمولی داره
و بدن بعد از آسیب دیدن خود به خود خوب میشه
ولی نور و اشعه خورشید برای این افراد کشنده س
و اونا به طرز دردناکی تشنه ی خون میشن
من انسان نیستم
و به عنوان شخص دیگه ای بین مرگ و زندگی نفس میکشم
سال 1979 تنسی.آمریکا
با میل یا با زور؟ (شعار شب هالووین:جشن ترس)
با میل یا با زور؟
....با میل یا با ز
دیر اومدی دنیل
سردمه .مقداری داروی خواب آور میخوام
که بخورم و فقط بخوابم
...باشه یه لحظه وایسا
سریع برو خونه
متشکرم آقای پارک
خواهش میکنم
!نه
...خوب بخوابی...بچه ی عزیزم
♬ بچه ی من ....بچه ی ناز من ♬
بهت گفتم نباید کاری کنی
کمکم نمیکنی و از زیرش در میری و با پررویی باهام میجنگی
سون یونگ و جیسون کجان؟
جیسون کجاست؟
....منو بکش و
لطفا زنم و بچه رو راحت بذار این آخرین خواسته ی
نیومدم اینجا که درخواست تورو بشنوم
خوب فک کن اگه ما الان نتونیم به درستی کنترلش کنیم ممکنه اوضاع خرابتر بشه
هر چی بشه بهتر از کارایی که شماها میکنین
هنوزم فک میکنی همه چیز به نفع منه؟
باشه
به هرچی کی میگی و فک میکنی احترام میذارم
لطفا زنم و بچه رو بیخیال شو
آخ که چقدر واسشون افسوس میخورم
چون فک میکنم زندگی خانواده مو به عنوان وثیقه گرو گرفتن
لطفا....خواهش میکنم تنهاشون بذار
به هر حال واست مهم نیست
متاسفانه برام مهمه
....قبلا اینو نمیفهمیدم
ولی بلاخره اینجا به این حرف رسیدم
که دوستای مخفی من
همون دشمنای آشکار منن
با ما بیا عزیزم
نه نمیتونم این بهترین راهه
این آخرین کاریه که میتونم برای خانوادم انجام بدم
نذار جیسونم مثه ما زندگی کنه
نمیتونم تنهات بذارم بدون خیلی سخته
حتی بدون منم جیسون خوب بزرگ میشه
کمکش کن موفق بشه
عزیزم
ببخشید همه چیز تقصیر منه
ولی من مطمئنم
میتونی مراقب خودت باشی
بیا اینجا و غذاتو بخور
خیلی غصه میخوری؟آره؟فقط یه کمی بیشتر تحمل کن
وقتی که حالت خوب بشه میذارم که بری
به هر حال خوش به حالت
اگه بری بیرون میتونی به جاهای مختلف زیادی بری
جی سانگ
بیا یه چیزی بخوریم
میدونی این روزا حتی 10 کلمه هم باهام حرف نمیزنی؟
چیزی ندارم که بگم
امروز میخوام برم بیرون
چرا امروز؟
باید کتاب درسی بخرم
فردا که برم بیرون خودم برات میخرم
نگران نباش سالم برمیگردم خونه
....درسته فهمیدم برو و برگرد
...دارو لازمت میشه
قبل از اینکه برسی اونجا داروتو بخور
کتابا رسیدن
بذارش اینجا
...اه باید بیشتر مواظب باشی خونریزی داری
این از سوالات سینوس و کسینوسه
x باید مطمئن بشی که این سینوس میشه یا کسینوس 2/x
....اگه برات سخت بود سینوس و کسینوس
حواست نیست؟گوش نمیکنی؟
پارک جی سانگ
من که باید همیشه تنها باشم پس چرا درس میخونم؟
حتی نمیتونم به مدرسه برم اینکارا واسه چیه؟
جی سانگ درس میخونی تا بتونی به راحتی با مردم اطرافت زندگی کنی
تو که بخوبی شرایطت رو درک میکنی
میدونم که نمیتونم زندگی معمولی و ساده ای داشته باشم
به اندازه کافی خودمو میشناسم
تا الان خوب پیش رفتی درسته؟
میتونی در آینده هم بهتر از این زندگی کنی
واقعا اینطوری فک میکنین؟ آره
مامان چرا همیشه اون چیزی که خودت میخوای رو باور میکنی؟
میدونم که نمیتونم زندگی معمولی و ساده ای داشته باشم
به اندازه کافی خودمو میشناسم
!هی عوضی کری صدا بوقو نمیشنوی؟
نمیتونی سریع بگی معذرت میخوام؟
چه عوضی هستی که حتی قانون سوم بند پنچم ارتباطات کنفوسیوس رو نمیدونی
مگه چطور بچه ای هستی که اینقدر بزرگ به نظر میای؟
اوه جا خالی میدی؟
... اه واقعا که
....ایش موش کوچولو
اه واقعا خسته کنندس ...واقعا این موش کثیف کوچولو
این حقه باز واقعا مثه جت لی و ونگ فی هونگ میمونه
ونگ فی هونگ کیه دیگه خر عوضی
اگه باهم دعوا کردین پس چرا فقط شماها داغون شدین؟
این بچه چیکارتون کرده؟
... واقعا دارم دیوونه میشم
یعدا از اینکه همه رو داغون کردی و خودی نشون دادی احساس بهتری میکنی؟
فقط کتک کاری بود چیزی نیود
فک کنم راهمو پیدا کردم یکم از قدرتم استفاده کردم و پول درآوردم
میتونم هر جوری دلم خواست زندگی کنم
اگه هر جوری دلت خواست زندگی کنی خوشحال میشی؟
آره فک نکنم بدتر از وضع الانم بشه
لطفا تا جایی که میتونی با خودت مبارزه کن
جلوی خودتو بگیر
....تو مطمئنم میتونی مواظب خودت باشی
با توانایی که داری
من این حرفای فوق العاده رو میدونم
ولی پدرمو نمیشناسم کسی که منو اینجوری فوق العاده کرده
پس قلبم قبولش نمیکنه
همه چیو بهت میگم
وقتی تونستی خودتو کنترل کنی
هر چی میخواد باشه من نمیتونم
...من ...واقعا
میخوام انسان باشم
ولی امیدی ندارم
چون امیدوار نیستم عصبانی میشم
...فقط منو بیخیال شو
اون وقت خفه میشم و دبگه آسیب نمیبینم
دانشگاه هاروارد.بیمارستان ماساچوست.آمریکا
وقتی غده ی سرطانی انسان رو پیدا میکنی پیش خودت چی فک میکنی؟
فک میکنم میتونه زنده بمونه بر خلاف نطر اولیه
واقعا؟
فک کنم مثل اون زنه س که 3 ساعت دیرتر به قرارش میرسه
خارج کردن غده از لوزالمعده هم که مثه جنگیدن با شیاطین میمونه
پس ماهم مثل ارواح و شیاطینم
تموم شد بخیه بزن
الو؟
کجا؟
واقعا مثل عشقیه که 3 ساعت دیر میرسه سر قرار
بسیار خوب مواظبشون باش
نه یه کاری هست که باید انجامش بدم
حتما به حرفام گوش نمیدی درسته؟
گفتم بریم هاوایی چرا اومدیم اینجا؟
عموت مارو ابنجا فرستاده
اینجا رو ببین چه دوست داشتنیه؟
...چرا عمو باید
اه!کاش میرفتیم ساحل و بعدش خرید میکردیم
میشه بعدا بریم هاوایی
بیا امروزو از هوای اینجا لذت ببریم
رنگ گلا رو ببین چقدر قشنگن
رنگش چطوریه؟
خوشگله
بیا اینجا
خیلی قشنگه
چا یون اینو نگاه کن
چا یون چا یون
گیرت آوردم
نگران نباش یه لحظه نگهت میدارم
چا یون چا یون
خون اصل خوناشام پارک هیون سو پسرت موجود خاصیه
با جیسون حرفمو ثابت میکنم
چا یون
ما کجاییم؟
هنوز تو جنگلیم
هنوز بی حسم
این رویاست؟
به خاطر مسکنه
اوپا تو چی هستی؟
روح جنگلی؟
اوه میشه گفت آره
کدام روحی مثل تو حرف میزنه؟
تو این دنیا روحاییم مثل من پیدا میشن
...فقط حالا که پیش منی
دعا کردم و اون شنید
دعا کردم که یکی بیاد و منو نجات بده
متشکرم اوپا
خیلی ممنونم اوپا
یو چایون.دانش آموز چا یون
دانش آموز یو چا یون
میخوام برم از این به بعد هیچ جا تنهایی نرو
چون الان اینجا م این دلیلش نیست که همیشه باشم
یو چا یون
اونجاست
تو چا یون هستی آره؟
بله درسته
ولی مامان و بابام کجان؟
اومدی؟
چیزی شده؟
واقعا خوبه..حالا دختره حالش خوبه؟
ولی عجیب شدیا
چراشو نمیدونم
این اولین باره
اما فک نکنم بد باشه
بسه دیگه بچه رو بیار
نه فقط بچه
متشکرم اوپا
چیکار میکنی؟
جی سانگ فرار کن
سریع تر
!مامان
جی سانگ چشماتو ببند
فک کنم مشکلی پیش اومده بریم بیمارستان
نه جی سانگ
...مامان
امیدی نیست
تو اون سرنگه چی بود؟
جی سانگ
باید فرار کنی
به یه جای دور
کین؟اون عوضیا کین؟
!سریع فرار کن
مامان
...قبل از اون
یه کاریو باید انجام بدی
سریع انجامش بده
نمیتونم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
حرفمو گوش بده
باید انجامش بدی
اگه همینطوری ولم کنی
ممکنه یکی دیگه هم آلوده بشه
مبتلا؟منظورت چیه؟
باید این کارو بکنی
....و
نقاشی
....نقاشیتو
باخودت ببر
نه مامان
میتونی زنده بمونی میتونی
فقط یه یکمی بیشتر تحمل کن
متاسفم
...واقعا
متاسفم
خیلی خیلی دوست دارم
...خیلی
پسرم
مامان
...جی سانگ
میتونی انسان بشی
مثل حیونی
که به شاهزاده تبدیل شد
...اگه اینو میتونی ببینی
باید اتفاق بدی افتاده باشه
آروز میکردم اینو نبینی ولی
...اگه اینو داری میبینی
...با دقت به حرفای مامان گوش بده
ای خدا
ترسناکه منو میکشه
اه نمیدونم این همه گلوله از کجا میاد
ما افسر پزشکم نیستیم تو این افتضاح چه غلطی میکنیم
فک کن سرنوشتمونه گفتن تو ارتش دکتر کم دارن
پس باید بهمون تفنگ میدادن توروخدا شلیک نکنین
الو؟
منم هیونگ
چه خبره؟
داری بازی میکنی؟
اوه اوه صدای تفنگه واقعی میزنه
بازی چیه دیگه سرم شلوغه باید برم
وایسا پیداش کردم
منبع اصلی مواد
کجا؟
توی بیمارستان سرطان شناسی ته مین کره
بهتر بگم اینا اطلاعات امنیتی بیمارستانه
دکتر سریع اینو ببر
باشه
- حالا میخوای چیکار کنی؟
الو؟
هیونگ حالت خوبه؟
هیونگ الو؟
خون آنچه در آینده میبینید
اون پرروئه ولی با استعداده
فک کنم ابنجا به اختلاف مهارت یه چی دبگه میگن
...چرا یه جوون مثه اون میتونه رئیس باشه
!هی تو
اول اسمم تو نیست منو رئیس صدا بزن
!تو رو میزنم له میکنم
هر کسی نیست بهترین دکتر بیمارستان ای جی ووک رئیس شده
بد جوری فضولیم گول کرده
جراحی رو تموم کن
چی میگه واسه خودش؟ بی ادب
سخته خودمو نگه دارم
نگهش دار
بسه خودم انجام میدم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...